1
00:01:04,310 --> 00:01:05,530
Apreciez că ați ieșit amândoi.

2
00:01:05,990 --> 00:01:07,610
Această comunitate are nevoie de noi.

3
00:01:07,930 --> 00:01:09,710
Ei trebuie să știe că guvernul lor
are grijă de ei.

4
00:01:10,050 --> 00:01:13,810
Mulți dintre acești oameni nu au văzut
oricine de la furtună, deci cel mai bine să fie

5
00:01:13,810 --> 00:01:14,810
atent.

6
00:01:16,850 --> 00:01:17,850
doamnă?

7
00:01:18,410 --> 00:01:19,410
Multumesc.

8
00:01:21,710 --> 00:01:23,690
Bine, asta e ceea ce eu numesc o întâlnire.

9
00:01:24,350 --> 00:01:26,590
Dă niște provizii oamenilor din
Carpenter's Ridge.

10
00:01:26,790 --> 00:01:29,670
Simt că mi s-a înfipt nasul într-o
rezervati tot anul. Va fi bine să ieși

11
00:01:29,670 --> 00:01:30,670
si ajuta comunitatea.

12
00:01:30,770 --> 00:01:31,810
E plăcut să o facem împreună.

13
00:01:37,040 --> 00:01:37,658
Să mergem.

14
00:01:37,660 --> 00:01:38,660
Bine.

15
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
Veți fi cu toții în siguranță.

16
00:01:51,360 --> 00:01:55,820
Sper că cei din Palmer.

17
00:01:57,040 --> 00:01:59,420
Mama obișnuia să scoată roșii și ceapă de la
ei în fiecare an.

18
00:01:59,860 --> 00:02:01,940
Am auzit că au ieșit înaintea râului
a coborât.

19
00:02:02,260 --> 00:02:05,020
Dar nu toți au fost la fel de norocoși.

20
00:02:12,140 --> 00:02:13,620
Să mergem spre Carpenter's Ridge.

21
00:02:13,960 --> 00:02:15,540
Oamenii aceia chiar au nevoie să plângă.

22
00:02:21,100 --> 00:02:24,680
Oh, asta ajută.

23
00:02:25,320 --> 00:02:26,320
Stai acolo.

24
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
Iată, amice.

25
00:02:30,460 --> 00:02:32,040
Multumesc mult. Apreciem cu adevărat.

26
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Acest lucru va ajuta cu adevărat.

27
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
Acest lucru este mai rău decât am crezut.

28
00:02:44,270 --> 00:02:45,270
Da.

29
00:02:47,070 --> 00:02:48,070
Să mergem.

30
00:03:06,530 --> 00:03:07,750
Bine ai revenit, marele.

31
00:03:08,739 --> 00:03:10,480
Mă bucur că te-ai întors după ce ai fost împușcat.

32
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
Mulţumesc.

33
00:03:14,460 --> 00:03:16,420
Te simți mai bine?

34
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
Sunt bine.

35
00:03:18,020 --> 00:03:21,080
Sunteţi sigur? Șeriful a spus că poți
mai luați câteva zile libere dacă aveți nevoie

36
00:03:21,080 --> 00:03:22,080
ea.

37
00:03:22,240 --> 00:03:25,360
A trecut de la culcat pe un pat de spital la
doar stând acasă.

38
00:03:26,240 --> 00:03:27,340
Sunt gata să mă întorc la muncă.

39
00:03:28,220 --> 00:03:30,740
Nu ca și cum aș putea face ceva bine fiind plantat
aici toată ziua.

40
00:03:31,420 --> 00:03:35,580
Ei bine, ți-am primit un cadou de bun venit.
Planta a fost ideea mea.

41
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
Este din plastic.

42
00:03:38,600 --> 00:03:39,600
Asta a fost ideea mea.

43
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
Unde este șeriful?

44
00:03:41,820 --> 00:03:44,260
Iese cu Ellie, livrând provizii
in zona de vest a judetului.

45
00:03:46,340 --> 00:03:47,340
Să ne întoarcem la muncă.

46
00:04:14,380 --> 00:04:15,380
Doar...

47
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
Auzi asta?

48
00:04:54,040 --> 00:04:55,040
Da.

49
00:04:57,200 --> 00:04:59,820
Există o veche capelă Carpenter's Ridge
acolo sus.

50
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
Vrei să verifici?

51
00:05:02,140 --> 00:05:03,140
sunt joc.

52
00:05:03,600 --> 00:05:04,660
Trebuie să fiu atent.

53
00:05:04,880 --> 00:05:06,320
Pământul este încă liber de toate
ploaie.

54
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Ia un pat, omule.

55
00:05:41,480 --> 00:05:42,620
Este totul în regulă, ofițer?

56
00:05:46,100 --> 00:05:47,100
Peisaj.

57
00:05:47,300 --> 00:05:49,520
Habar n-aveam că voi doi stateați în picioare
acolo.

58
00:05:50,180 --> 00:05:52,040
Mă bucur să te văd, șerif. Bine de văzut
tu.

59
00:05:52,600 --> 00:05:53,820
Și tu, dragă Ellie.

60
00:05:54,720 --> 00:05:59,120
Ei bine, nu am vrut să întrerupem, dar
sună grozav, frate Esty. Niciodată

61
00:05:59,120 --> 00:06:02,260
subestima în cazul în care închinarea la făcătorul nostru
poate proveni de la.

62
00:06:03,320 --> 00:06:04,780
Îl cunoașteți cu toții pe fratele Charles Bishop?

63
00:06:05,060 --> 00:06:05,999
Da, domnule.

64
00:06:06,000 --> 00:06:08,280
Ultima dată când te-am văzut a fost sfârșitul căprioarelor
sezon.

65
00:06:09,450 --> 00:06:12,550
Nu ai încerca să iei un cap
începe sezonul curcanilor, vrei?

66
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
Nu, domnule.

67
00:06:14,490 --> 00:06:15,590
Mai bine să ai grijă decât să-mi pară rău.

68
00:06:16,170 --> 00:06:18,410
Nu știi niciodată ce vei alerga
împotrivă aici afară.

69
00:06:19,850 --> 00:06:22,550
L-am descifrat pe fratele Charles
de la ultima ta alergare.

70
00:06:23,670 --> 00:06:25,850
A parcurs un drum lung.

71
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
Da, domnule.

72
00:06:27,850 --> 00:06:28,850
E bine de auzit.

73
00:06:29,650 --> 00:06:30,830
Deci, ce faceți toți aici sus?

74
00:06:31,850 --> 00:06:32,850
Ei bine, am venit să ajutăm.

75
00:06:33,170 --> 00:06:35,390
Aduceți niște provizii pentru familii
creasta.

76
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
Tu ce mai faci?

77
00:06:37,750 --> 00:06:39,880
Oh, nu. Ar trebui să venim și să verificăm
pe sanctuarul nostru.

78
00:06:40,740 --> 00:06:43,740
A supraviețuit pagubei intactă.

79
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
E frumos.

80
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
La fel ca și viața.

81
00:06:49,360 --> 00:06:54,420
Lucrurile frumoase par mai frumoase
pe lângă urâţenia lumii.

82
00:06:55,960 --> 00:07:00,780
Vino vara, plănuiesc să fiu aici sus fiecare
Duminică, chiar dacă un singur enoriaș

83
00:07:00,780 --> 00:07:01,779
face.

84
00:07:01,780 --> 00:07:03,460
Ei bine, băieți, aveți grijă aici sus.

85
00:07:03,980 --> 00:07:06,500
Am văzut multe daune reziduale pe drum
sus.

86
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
Se va face.

87
00:07:08,490 --> 00:07:11,090
Și nu mai fiți străini odată ce ajungem
acest loc bate din nou.

88
00:07:12,050 --> 00:07:13,050
Nu vom face.

89
00:07:19,770 --> 00:07:21,810
E plăcut să vezi semne de viață acolo sus.

90
00:07:22,870 --> 00:07:25,590
Da, mai este un drum lung de parcurs.
Da.

91
00:07:42,030 --> 00:07:44,050
alunecare de teren. Fratele Rusty.

92
00:07:45,770 --> 00:07:47,330
Fratele Rusty.

93
00:08:31,950 --> 00:08:32,950
El era lângă cruce.

94
00:08:34,490 --> 00:08:35,490
Charles!

95
00:08:36,289 --> 00:08:39,590
Chiar nu te aud. Justin, Justin,
Justin.

96
00:08:40,429 --> 00:08:41,429
esti tu.

97
00:08:43,590 --> 00:08:44,590
Sunt eu.

98
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
Sunt eu.

99
00:08:53,190 --> 00:08:59,490
Frate Rusty, mă auzi?

100
00:08:59,910 --> 00:09:01,870
Uite, a avut loc o alunecare de teren. Poți
ma auzi? Dă-mi apă.

101
00:09:02,110 --> 00:09:03,110
Apă.

102
00:09:05,770 --> 00:09:06,770
Oh,

103
00:09:08,930 --> 00:09:11,950
Doamne.

104
00:09:13,550 --> 00:09:17,470
Oh, şerif.

105
00:09:19,450 --> 00:09:20,490
Ellie, dragă.

106
00:09:21,550 --> 00:09:23,810
O, Charles.

107
00:09:24,110 --> 00:09:25,390
Unde e Charles?

108
00:09:26,450 --> 00:09:27,570
Tocmai era acolo.

109
00:09:29,900 --> 00:09:32,680
Te rog, găsește-l, te rog. o sa caut
el. Îl voi căuta.

110
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
O să fii bine.

111
00:09:34,780 --> 00:09:36,880
Să vedem ce avem.

112
00:09:37,620 --> 00:09:38,620
În regulă?

113
00:09:45,940 --> 00:09:47,800
El este aici! Îl văd! El este aici!

114
00:09:48,800 --> 00:09:50,180
Charles? Charles?

115
00:09:50,740 --> 00:09:51,740
Este Ellie Wise.

116
00:09:51,800 --> 00:09:52,960
Sunt aici. Sunt aici.

117
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
Trebuie să stai treaz.

118
00:10:04,250 --> 00:10:06,130
Este important să rămâi treaz. tu
ma auzi?

119
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
Mă întorc imediat.

120
00:10:08,510 --> 00:10:09,530
Ajută-l pe fratele Charles.

121
00:10:10,790 --> 00:10:11,790
Doamne, ajută-l.

122
00:10:12,670 --> 00:10:13,670
Doamne.

123
00:10:14,030 --> 00:10:15,030
Oh, nu.

124
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
esti bine.

125
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
Sunt aici.

126
00:10:17,590 --> 00:10:18,590
Sunt aici.

127
00:10:18,870 --> 00:10:19,870
Justin.

128
00:10:20,230 --> 00:10:21,910
Nu pot să-l ridic.

129
00:10:22,910 --> 00:10:23,910
Am de gând să-l ridic.

130
00:10:25,110 --> 00:10:26,810
Îl tragi afară, bine? Bine.

131
00:10:27,150 --> 00:10:29,690
Unu, doi, trei.

132
00:10:44,310 --> 00:10:46,070
Trebuie să-l scoatem de pe acest munte.

133
00:10:46,810 --> 00:10:48,430
Cum îl vom duce la
camion?

134
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
Sună pentru ajutor.

135
00:10:51,170 --> 00:10:52,170
E în regulă.

136
00:10:52,210 --> 00:10:53,209
E în regulă.

137
00:10:53,210 --> 00:10:54,210
E în regulă.

138
00:10:55,650 --> 00:10:56,650
Nu există semnal.

139
00:10:57,190 --> 00:10:58,190
Trebuie să găsesc un loc.

140
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
Atenție.

141
00:11:43,020 --> 00:11:44,960
R.P., am o urgență.

142
00:11:45,540 --> 00:11:48,700
Nu sunt sigur cât timp voi avea
recepție, așa că trebuie să lucrăm repede.

143
00:11:51,060 --> 00:11:52,059
Care ai 20 de ani?

144
00:11:52,060 --> 00:11:55,100
Sunt în vârful Carpenter's Ridge.
A avut loc o alunecare de teren. Am două

145
00:11:55,100 --> 00:11:58,080
critici. Cât de repede poți ajunge
Elicopter aici sus?

146
00:11:58,500 --> 00:12:01,200
Max, a avut loc un accident
Carpenter's Ridge. Şeriful e acolo sus.

147
00:12:01,280 --> 00:12:03,600
Avem doi răniți. Am nevoie de un elicopter afară
aici imediat.

148
00:12:03,940 --> 00:12:04,659
Da, copie.

149
00:12:04,660 --> 00:12:07,840
Vezi cât de repede poți lua o ambulanță
expediat. Adică, asta ar putea fi al nostru

150
00:12:07,840 --> 00:12:09,720
dacă chiar se poate reuși acolo. Fă-o,
deputat.

151
00:12:10,380 --> 00:12:12,800
Dwayne, dă-mi harta aia chiar acolo.
Cel de la Carpenter's Ridge? Da.

152
00:12:14,100 --> 00:12:15,720
Max lucrează la vehicule de urgență.

153
00:12:16,600 --> 00:12:19,420
Ai fost medic când ai fost înăuntru
am nevoie să mă ghidezi prin asta.

154
00:12:22,360 --> 00:12:24,760
A trecut ceva timp, șerif, dar o voi face
dau tot ce pot.

155
00:12:25,780 --> 00:12:30,560
Un bărbat de vârstă mijlocie, răni la cap,
semiconștient, vorbire încețoșată, superficială

156
00:12:30,560 --> 00:12:31,560
respiratia.

157
00:12:31,900 --> 00:12:34,120
Este greu de spus, dar sună a
seamănă mult cu trauma capului.

158
00:12:34,400 --> 00:12:38,020
S-ar putea să se uite la umflături,
sângerare în craniu.

159
00:12:39,220 --> 00:12:41,480
Fractura craniului ar putea duce la trei
scurgeri de lichid cefalorahidian.

160
00:12:42,040 --> 00:12:45,880
Sens? Asta, dacă este posibil, nu
mutați-le sau puteți provoca permanent

161
00:12:45,880 --> 00:12:46,879
paralizie.

162
00:12:46,880 --> 00:12:48,520
Oh, din fericire, e prea târziu pentru asta.

163
00:12:48,880 --> 00:12:52,260
Bine, ai spus că au fost doi critici?
Da, bărbatul mai în vârstă. Piciorul lui drept

164
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
prins sub copac.

165
00:12:53,700 --> 00:12:54,760
Fracturi multiple.

166
00:12:55,080 --> 00:12:56,080
Sângerează?

167
00:12:56,340 --> 00:12:57,680
Da, dar nu știu cât de rău.

168
00:12:58,200 --> 00:13:00,900
Bine, bine, fă tot posibilul
stabilizați-le pe amândouă și așteptați

169
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
ajuta sa ajungi acolo.

170
00:13:01,940 --> 00:13:03,180
Ei bine, pământul nu este stabil.

171
00:13:03,400 --> 00:13:05,280
Nu sunt sigur cât timp avem
aici.

172
00:13:05,900 --> 00:13:07,920
Roger. Rămâi pe linie, șerif.

173
00:13:09,540 --> 00:13:10,860
Mac, ETA pe vehicule?

174
00:13:19,820 --> 00:13:21,980
RP, vreo vorbă despre elicopterul acela?

175
00:13:22,320 --> 00:13:23,720
Da, încă așteptăm un ETA.

176
00:13:24,180 --> 00:13:25,180
Multumesc. Da.

177
00:13:25,320 --> 00:13:28,280
Este un elicopter de 13 metri în drum spre
Wilkesboro chiar acum. Nu va fi disponibil

178
00:13:28,280 --> 00:13:29,420
timp de două ore sau mai mult.

179
00:13:29,760 --> 00:13:30,760
EMT.

180
00:13:31,380 --> 00:13:32,380
Expediere, fără ETA.

181
00:13:32,440 --> 00:13:34,360
Ne poți trimite un pin exact al tău
locatie?

182
00:13:34,680 --> 00:13:35,680
Stai.

183
00:13:39,000 --> 00:13:40,220
Bine, am înțeles.

184
00:13:40,820 --> 00:13:42,800
O să trec asta la
ambulanță și apoi vă vom oferi un

185
00:13:42,800 --> 00:13:45,800
actualizare. R.P., a trebuit să urc destul de sus
pentru a obține lucruri de la serviciu.

186
00:13:46,300 --> 00:13:47,900
Am de gând să mă întorc jos. voi intra
atinge.

187
00:13:49,220 --> 00:13:50,220
Copie.

188
00:14:10,600 --> 00:14:12,140
Cum este el? I-am dat niște apă.

189
00:14:12,500 --> 00:14:14,720
Încearcă să spună ceva. nu pot
descurcă-te.

190
00:14:16,180 --> 00:14:19,360
Frate Charles, ajutorul este pe drum.

191
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
Fratele Rusty?

192
00:14:42,640 --> 00:14:44,700
Sunt fratele Charles.

193
00:14:46,120 --> 00:14:47,120
Nu e grozav.

194
00:14:47,560 --> 00:14:49,360
Trebuie să vă ducem pe amândoi la
spital.

195
00:14:49,760 --> 00:14:51,780
Dar picioarele tale prinse sub acest copac.

196
00:14:52,880 --> 00:14:55,440
Se pare că suntem candidați pentru a
miracol.

197
00:14:56,180 --> 00:14:57,420
Încă nu renunț.

198
00:14:58,140 --> 00:14:59,380
Să vedem ce avem aici.

199
00:15:25,300 --> 00:15:27,120
Care este paguba aici?

200
00:15:28,960 --> 00:15:30,720
Piciorul meu este într-un mod prost.

201
00:15:31,740 --> 00:15:32,980
Cu siguranță e stricat.

202
00:15:34,020 --> 00:15:35,240
Multă pierdere de sânge.

203
00:15:37,260 --> 00:15:39,520
Trebuie să primesc aceste două urgențe
servicii.

204
00:15:41,070 --> 00:15:42,790
Vei lua legătura cu soția mea?

205
00:15:44,310 --> 00:15:45,810
Nu eram sigur la început.

206
00:15:46,070 --> 00:15:50,650
Nu am vrut să o supăr, dar... cred
este timpul.

207
00:15:53,750 --> 00:15:57,870
Nu avem telefoane mobile și ea
probabil că de data asta nu va fi acasă

208
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
de zi.

209
00:16:00,590 --> 00:16:01,590
O vom găsi.

210
00:16:02,030 --> 00:16:03,350
Justin, să-i sprijinim capul sus.

211
00:16:09,900 --> 00:16:11,040
Am de gând să pun asta sub capul tău.

212
00:16:12,120 --> 00:16:13,620
Ridicați-vă.

213
00:16:16,120 --> 00:16:18,440
Iată.

214
00:16:19,540 --> 00:16:20,640
Și nu adormi.

215
00:16:22,060 --> 00:16:23,060
Da, domnule.

216
00:16:24,100 --> 00:16:25,100
Bine.

217
00:16:26,440 --> 00:16:27,440
Dumnezeu sa fie cu tine.

218
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
Acest lucru este rău.

219
00:16:30,680 --> 00:16:32,120
Trebuie să ne dăm seama de ceva.

220
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
Mă duc să-l verific.

221
00:16:45,070 --> 00:16:48,750
Accidentul a avut loc chiar aici, dar
drumul se termină chiar aici.

222
00:16:49,210 --> 00:16:53,270
De aici a fost trimisă o ambulanță
si aici. M-am dus la pescuit acolo sus câteva

223
00:16:53,270 --> 00:16:56,050
cu săptămâni în urmă, iar uraganul a primit
zonă atât de ridicată, nu se știe

224
00:16:56,050 --> 00:16:58,810
cât timp îți va lua să ajungi acolo. La
cel puțin încă o oră și asta e cel mai bine

225
00:16:58,810 --> 00:16:59,689
scenariu de caz.

226
00:16:59,690 --> 00:17:03,250
Bine, ei bine, proprietatea cu iarbă este corectă
aici și se unește cu Wade

227
00:17:03,250 --> 00:17:04,250
proprietate aici.

228
00:17:04,569 --> 00:17:06,810
Trebuie să existe niște puncte de acces sau
ceva în acest domeniu.

229
00:17:11,869 --> 00:17:12,869
Postează câteva fotografii.

230
00:17:15,099 --> 00:17:16,059
Hei, șerif.

231
00:17:16,060 --> 00:17:17,560
RP, ai primit imaginile?

232
00:17:17,839 --> 00:17:18,779
Da, tocmai am făcut-o.

233
00:17:18,780 --> 00:17:19,859
Bine, dă-mă prin asta.

234
00:17:20,560 --> 00:17:25,020
Oh, ar putea fi o fractură compusă, care
poate duce la sepsis sau hipovolemie

235
00:17:25,020 --> 00:17:28,660
șoc. Din fericire, arata ca
noroi și poate o parte din presiunea de la

236
00:17:28,660 --> 00:17:30,800
copacii au încetinit oarecum sângerarea
deocamdată.

237
00:17:31,100 --> 00:17:33,400
Deci spui că nu ar trebui să-l mut?
Asta e dilema.

238
00:17:33,680 --> 00:17:37,160
Dacă eliminați presiunea de pe picior,
ar putea fi un val de toxine în

239
00:17:37,160 --> 00:17:41,060
fluxul sanguin, în special mioglobina din
tot țesutul acela încurcat.

240
00:17:45,300 --> 00:17:48,360
Luând copacul, asta va fi
au multe pierderi de sânge. Deci voi băieți

241
00:17:48,360 --> 00:17:51,420
trebuie să pun acel garou pe cât de curând
opri sângerarea.

242
00:17:52,140 --> 00:17:53,500
Altfel, ar putea fi morți înăuntru
minute.

243
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
Recepţionat.

244
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
Cine este, de altfel?

245
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
Fratele Rusty James.

246
00:17:57,600 --> 00:17:58,419
Predicator din Backwoods?

247
00:17:58,420 --> 00:17:59,119
Ăsta e el.

248
00:17:59,120 --> 00:18:01,140
M-a botezat în râul Elk. De două ori.

249
00:18:01,760 --> 00:18:03,040
Și cine este cealaltă parte vătămată?

250
00:18:03,640 --> 00:18:04,640
Charles Harris.

251
00:18:05,000 --> 00:18:08,340
El este încă abia conștient și nu
coerent.

252
00:18:08,780 --> 00:18:10,280
Asta suna din ce în ce mai mult ca creier
sângerare.

253
00:18:10,580 --> 00:18:12,860
Da. Orice cuvânt despre urgență
vehicule?

254
00:18:15,280 --> 00:18:16,340
Mai sunt la o oră distanță.

255
00:18:16,980 --> 00:18:19,320
Da, sunt multe daune pe
drumuri. Nu sunt sigur că vor fi

256
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
capabil să treacă prin aici.

257
00:18:20,400 --> 00:18:21,880
Mai putem face ceva pentru
acum, șefule?

258
00:18:22,240 --> 00:18:24,340
Da, trebuie să o găsesc pe soția lui Rusty,
Melodie.

259
00:18:25,180 --> 00:18:27,520
Ea nu are telefon mobil și e
nu acasă.

260
00:18:28,240 --> 00:18:32,140
Da, domnule. Și șeful, spune raportul meteo
mai vine o furtună.

261
00:18:36,580 --> 00:18:37,580
Diamantele esenței.

262
00:18:37,760 --> 00:18:38,940
Copiați asta. Vom lua legătura.

263
00:18:40,240 --> 00:18:43,320
Bine, mergeți voi doi să găsiți soția. eu sunt
mergi să mă verific la EMT.

264
00:18:43,580 --> 00:18:44,429
Da, pe el.

265
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
Nu trage.

266
00:18:53,610 --> 00:18:54,610
Ellie!

267
00:18:58,650 --> 00:18:59,650
Ellie!

268
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
Ellie!

269
00:19:07,390 --> 00:19:09,590
Ești bine?

270
00:19:09,870 --> 00:19:10,870
sunt bine.

271
00:19:10,990 --> 00:19:11,990
Sunt bine.

272
00:19:16,080 --> 00:19:17,080
Își salvează viața.

273
00:19:22,020 --> 00:19:23,280
Trebuie să-l scoatem de aici.

274
00:19:26,320 --> 00:19:28,920
Bine. Ei bine, ține-ne la curent.

275
00:19:31,680 --> 00:19:32,860
Nici ambulanța nu este aproape.

276
00:19:33,240 --> 00:19:36,560
Unul dintre ei a trebuit să se oprească într-un loc răsturnat
vehicul cu accident pe 321

277
00:19:36,560 --> 00:19:39,860
ocolire. Celălalt chiar făcut
destul de bun timp în baza de

278
00:19:39,860 --> 00:19:41,820
Carpenter's Ridge, dar a trebuit să se întoarcă
în jur.

279
00:19:42,020 --> 00:19:43,400
Drumul este complet spălat.

280
00:19:44,080 --> 00:19:47,680
Sunt o grămadă de drumuri forestiere
acolo, dar cine știe dacă sunt egali

281
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
conducabil.

282
00:19:49,360 --> 00:19:50,700
Şi tu? Ai noroc cu soția?

283
00:19:50,920 --> 00:19:53,640
Azi e ziua ei la care să-i livreze plăcintele
toți clienții ei locali și ea niciodată

284
00:19:53,640 --> 00:19:56,520
își schimbă traseul. Tocmai a părăsit-o pe domnișoara
Cafeneaua lui Maeve și ea se îndreaptă spre

285
00:19:56,520 --> 00:19:58,200
Al lui Jeremiah, așa că va fi acolo în cinci
la zece minute.

286
00:19:58,420 --> 00:20:00,980
De ce nu te duci acolo acum? eu voi
Sună-l pe Dixie, pune-l să o țină acolo

287
00:20:00,980 --> 00:20:01,719
pana ai dreptate.

288
00:20:01,720 --> 00:20:02,720
Pe el.

289
00:20:06,040 --> 00:20:07,160
Cum te cheamă din nou, omule?

290
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
Corect.

291
00:20:20,490 --> 00:20:23,950
Deci ambulanța și elicopterul sunt
nu va fi aici prea curând. Aşa

292
00:20:23,950 --> 00:20:25,930
suntem pe cont propriu din previzibil
viitor.

293
00:20:27,330 --> 00:20:30,070
Bine. Există un singur lucru de făcut. Noi
trebuie să împartă și să cucerească.

294
00:20:30,590 --> 00:20:31,590
Ce înseamnă?

295
00:20:31,690 --> 00:20:35,230
Ei bine, adică nu ne putem mișca frate
Rusty, iar Charles trebuie să renunțe la asta

296
00:20:35,230 --> 00:20:37,070
munte imediat, așa că trebuie
du-l jos pe munte.

297
00:20:37,270 --> 00:20:38,330
Nu te pot lăsa aici singur.

298
00:20:39,090 --> 00:20:42,070
Justin, voi fi bine. Uite, iei
jos fratele Charles. Voi sta cu

299
00:20:42,070 --> 00:20:43,049
Fratele Rusty.

300
00:20:43,050 --> 00:20:46,050
Justin. Uite, vreau să renunți la asta
munte. E prea periculos.

301
00:20:46,530 --> 00:20:49,430
Nu suport gândul la Maddie
pierzându-și ambii părinți aici sus.

302
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Ea nu va face.

303
00:20:55,460 --> 00:20:56,460
Bine.

304
00:20:57,920 --> 00:20:59,980
Ei bine, coborâți-l pe Charles împreună la
camion.

305
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
Și tu du-te.

306
00:21:02,340 --> 00:21:06,000
Te lovești de MT, asta e grozav. Dacă
nu, doar îl duci la cel mai apropiat

307
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
spital.

308
00:21:07,160 --> 00:21:08,160
Bine.

309
00:21:20,360 --> 00:21:21,139
Oh, doamne.

310
00:21:21,140 --> 00:21:24,700
E o afine acolo. Ei bine,
doar ar putea fi.

311
00:21:25,280 --> 00:21:27,340
Și o căpșună pentru Ieremia.

312
00:21:27,700 --> 00:21:31,580
Oh, doamne. Domnișoară Melody, știți drumul
la inima unui bărbat.

313
00:21:32,740 --> 00:21:34,040
Ce s-a întâmplat?

314
00:21:37,220 --> 00:21:38,980
Scuză-mă doar un minut.

315
00:21:44,460 --> 00:21:46,580
A avut loc un accident cu Brother
Ruginit.

316
00:21:57,260 --> 00:21:58,260
Care este verdictul?

317
00:21:58,300 --> 00:22:02,740
În primul rând, va trebui să punem un
garou pe acel picior.

318
00:22:04,260 --> 00:22:07,740
Bine. Pentru a face asta, va trebui
muta-l.

319
00:22:10,400 --> 00:22:11,400
Oh, mă leg din nou.

320
00:22:13,100 --> 00:22:14,100
Scuze, dragă.

321
00:22:17,160 --> 00:22:23,880
Deci, după ce mi-am pus garoul, suntem
mergând să-l ducă pe fratele Charles în jos la

322
00:22:23,880 --> 00:22:26,140
camionul și apoi ea va lua
Fratele Charles la spital.

323
00:22:28,270 --> 00:22:29,270
Nu, domnule.

324
00:22:31,190 --> 00:22:32,750
Vreau să plecați amândoi.

325
00:22:34,450 --> 00:22:38,750
Am petrecut multe dimineți liniștite cu asta
Ridge, doar eu și Atotputernicul.

326
00:22:39,810 --> 00:22:46,610
Sunt perfect în regulă să fiu aici sus
din nou în ultima mea zi doar cu el și

327
00:22:46,610 --> 00:22:47,610
eu.

328
00:22:52,090 --> 00:22:53,090
Prea rău.

329
00:22:53,510 --> 00:22:54,550
Ești blocat cu mine.

330
00:23:01,390 --> 00:23:04,470
Ceva de public de castel aici. eu
nu mă pot lupta cu tine, nu-i așa?

331
00:23:05,150 --> 00:23:06,150
Adu-mi niște beri.

332
00:23:08,610 --> 00:23:10,790
Așa să fie, șerif. Suntem tu și eu.

333
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Hallie, dragă.

334
00:23:15,110 --> 00:23:16,430
Fii în siguranță acolo.

335
00:23:17,030 --> 00:23:18,370
Ai grijă de fratele Charles.

336
00:23:18,790 --> 00:23:19,729
Știu.

337
00:23:19,730 --> 00:23:21,390
Știu că Domnul te va folosi.

338
00:23:32,510 --> 00:23:35,530
Gata? Da, domnule. Unu, doi, trei.

339
00:23:40,130 --> 00:23:40,570
tu

340
00:23:40,570 --> 00:23:47,730
incearca

341
00:23:47,730 --> 00:23:48,730
a sta treaz.

342
00:24:05,290 --> 00:24:06,290
Ia o pauză chiar aici. Bine.

343
00:24:06,410 --> 00:24:07,970
Bine, trebuie să mă ajuți să-l așez.
Bine.

344
00:24:08,690 --> 00:24:10,230
L-am prins. L-am prins.

345
00:24:13,990 --> 00:24:14,990
Ai grijă la gâtul lui.

346
00:24:22,430 --> 00:24:23,430
esti bun?

347
00:24:23,970 --> 00:24:24,970
Da.

348
00:24:25,670 --> 00:24:30,050
Știi, cea mai bună decizie pe care am luat-o vreodată
te urmărea pe tine și pe Maddie aici

349
00:24:30,050 --> 00:24:31,050
Blue Ridge.

350
00:24:32,370 --> 00:24:33,590
Ne faci să regretăm.

351
00:24:34,990 --> 00:24:37,350
Este că te-am făcut să te simți ca și cum ai fi
trebuia să mă părăsească.

352
00:24:38,170 --> 00:24:39,830
Mută-te acasă pentru mine.

353
00:24:42,250 --> 00:24:44,150
Da, nu vreau să fiu niciodată parte din nou.

354
00:24:47,090 --> 00:24:48,210
Simt la fel.

355
00:24:50,230 --> 00:24:51,230
Chiar vreau.

356
00:25:04,360 --> 00:25:11,280
O, Dumnezeule, Tatăl meu, nu există umbră de

357
00:25:11,280 --> 00:25:14,440
întorcându-se cu Tine.

358
00:25:15,500 --> 00:25:22,460
Tu nu te schimbi, compasiunile tale ei
umple

359
00:25:22,460 --> 00:25:23,460
nu.

360
00:25:24,340 --> 00:25:31,040
Așa cum ai fost, vei fi pentru totdeauna

361
00:25:31,040 --> 00:25:32,040
fii.

362
00:25:35,180 --> 00:25:41,380
Vara si iarna, primavara si
recolta,

363
00:25:41,680 --> 00:25:47,960
soarele, luna și stelele în cursul lor
mai sus.

364
00:25:50,060 --> 00:25:56,160
Alăturați-vă întregii naturi în multitudinea

365
00:25:56,160 --> 00:26:02,580
mărturisește marea ta credincioșie.

366
00:26:03,820 --> 00:26:06,360
Milă și iubire.

367
00:26:08,600 --> 00:26:11,080
Iertare pentru păcat.

368
00:26:11,980 --> 00:26:15,720
Și o pace care dăinuie.

369
00:26:16,020 --> 00:26:18,840
Cu prezență dragă bună.

370
00:26:19,240 --> 00:26:22,500
A înveseli și a îndruma.

371
00:26:24,020 --> 00:26:26,600
Forță pentru azi.

372
00:26:27,560 --> 00:26:31,400
Și speranță strălucitoare pentru mâine.

373
00:26:34,480 --> 00:26:36,640
Binecuvântări ale mele.

374
00:26:37,240 --> 00:26:41,220
Și zece mii pe lângă.

375
00:26:42,940 --> 00:26:47,080
Mare este credincioșia ta.

376
00:26:47,380 --> 00:26:51,160
Mare este credincioșia ta.

377
00:26:52,140 --> 00:26:55,180
Dimineata de dimineata.

378
00:26:55,760 --> 00:26:59,640
Noi îndurări văd.

379
00:27:00,840 --> 00:27:03,860
Tot ce am nevoie.

380
00:27:05,590 --> 00:27:08,050
Ți-a înghețat mâna.

381
00:27:10,190 --> 00:27:12,750
În regulă. În regulă, fii în siguranță.

382
00:27:13,090 --> 00:27:14,090
Stai calm.

383
00:27:14,370 --> 00:27:15,370
Ai primit asta.

384
00:27:17,610 --> 00:27:18,690
Te iubesc, Justin.

385
00:27:20,910 --> 00:27:21,910
Te iubesc.

386
00:27:27,490 --> 00:27:31,810
Mare este credincioșia ta.

387
00:27:43,430 --> 00:27:44,430
Fratele Rusty?

388
00:27:44,950 --> 00:27:46,810
Frate Rusty, am nevoie să te trezești.

389
00:27:54,310 --> 00:27:55,450
Ce mai face fratele Charles?

390
00:27:55,790 --> 00:27:57,190
Este în drum spre spital.

391
00:27:59,230 --> 00:28:01,050
Ai o femeie bună acolo, șerif.

392
00:28:01,930 --> 00:28:02,930
Amândoi facem.

393
00:28:06,990 --> 00:28:08,950
Am observat că porți un inel.

394
00:28:09,890 --> 00:28:10,930
Ea nu.

395
00:28:12,570 --> 00:28:13,890
Poate vrei să repari asta.

396
00:28:15,990 --> 00:28:16,990
Da, domnule.

397
00:28:18,350 --> 00:28:21,270
Am auzit că acel instrument al tău face
tot felul de lucruri.

398
00:28:22,150 --> 00:28:23,830
Pot să înregistrez un mesaj pe el?

399
00:28:24,030 --> 00:28:25,030
Puteți.

400
00:28:25,070 --> 00:28:27,810
Știu că nu mă poți duce pe dealul ăla
efectuați un apel.

401
00:28:29,170 --> 00:28:31,950
Aș vrea să-i spun ceva lui Melody.

402
00:28:34,610 --> 00:28:35,630
Gata când ești.

403
00:29:06,540 --> 00:29:08,660
RP a spus că ești cu domnișoara Melody. Da,
domnule.

404
00:29:08,900 --> 00:29:09,900
Poți să mă pui pe difuzor?

405
00:29:11,460 --> 00:29:12,520
Sunteți la difuzor acum, domnule.

406
00:29:12,740 --> 00:29:14,660
Domnișoară Melody, acesta este Sheriff Wise.

407
00:29:14,880 --> 00:29:15,880
Sunt cu soțul tău.

408
00:29:16,600 --> 00:29:19,200
E un spirit bun, dar e imobil.

409
00:29:20,100 --> 00:29:21,360
Ruginie, dragă.

410
00:29:21,700 --> 00:29:24,480
Doamnă, nu sunt cu el acum. am avut
să plece pentru auto-recepție.

411
00:29:25,000 --> 00:29:26,240
Dar pot să-i transmit un mesaj.

412
00:29:26,620 --> 00:29:27,980
Spune-i că-l iubesc.

413
00:29:28,980 --> 00:29:30,240
Și mă rog pentru el.

414
00:29:31,080 --> 00:29:32,080
Se va face.

415
00:29:32,520 --> 00:29:34,700
Ți-a înregistrat un mesaj.

416
00:29:35,160 --> 00:29:36,160
I-am trimis-o adjunctului meu.

417
00:29:36,220 --> 00:29:37,220
Max, ai primit-o?

418
00:29:37,260 --> 00:29:38,260
Da, tocmai am trecut.

419
00:29:38,600 --> 00:29:39,720
Doamnă, mă duc înapoi în jos.

420
00:29:40,440 --> 00:29:41,440
Să te binecuvânteze, fiule.

421
00:29:41,760 --> 00:29:42,760
Mulțumesc, doamnă.

422
00:29:43,080 --> 00:29:44,080
Max, pot vorbi cu tine?

423
00:29:44,560 --> 00:29:45,560
Da, domnule.

424
00:29:47,880 --> 00:29:49,160
Uite, e destul de groaznic aici sus.

425
00:29:49,560 --> 00:29:50,560
Pământul e instabil.

426
00:29:51,640 --> 00:29:52,920
Nu știu dacă va reuși.

427
00:29:54,400 --> 00:29:55,400
Ține-o calmă.

428
00:30:04,590 --> 00:30:06,510
Am încercat doar să ajut. Ar trebui
m-au prins mai devreme.

429
00:30:06,730 --> 00:30:08,670
Ea încearcă să rămână calmă. Ăsta e al meu
părinţii acolo.

430
00:30:09,190 --> 00:30:10,770
Unde sunt mama și tata? am crezut că ea
ar trebui să știe.

431
00:30:11,530 --> 00:30:12,530
Uită-te la mine.

432
00:30:12,610 --> 00:30:13,610
Amândoi sunt bine.

433
00:30:14,390 --> 00:30:15,490
A avut loc o luptă pe uscat.

434
00:30:15,730 --> 00:30:19,190
Două persoane au fost rănite, dar mama ta este
ducând unul la spital. Și a ta

435
00:30:19,190 --> 00:30:20,990
tată, are grijă de celălalt.

436
00:30:21,430 --> 00:30:22,430
Deci sunt în siguranță?

437
00:30:22,530 --> 00:30:23,530
Din câte știm noi.

438
00:30:23,730 --> 00:30:25,610
Și facem tot ce putem pentru a obține
ei acasă.

439
00:30:25,970 --> 00:30:26,970
Unde sunt?

440
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
Vino aici.

441
00:30:31,710 --> 00:30:32,710
Chiar aici.

442
00:30:33,150 --> 00:30:34,150
Carpenter's Ridge.

443
00:30:34,419 --> 00:30:36,960
Carpenter's Ridge. Obișnuiam să mergem la călărie
acolo tot timpul.

444
00:30:38,200 --> 00:30:40,460
Obisnuiai sa calari pe cai chiar aici?

445
00:30:41,020 --> 00:30:42,020
Da.

446
00:30:42,520 --> 00:30:43,520
De ce?

447
00:30:45,060 --> 00:30:47,180
Cred că tocmai mi-ai dat un lucru foarte bun
idee.

448
00:30:57,900 --> 00:30:58,900
Acesta este Connor.

449
00:30:59,160 --> 00:31:00,160
Consilierul McGrath.

450
00:31:00,220 --> 00:31:01,520
Ești la proprietatea ta din întâmplare?

451
00:31:01,940 --> 00:31:03,060
Eu sunt, Jeopardy. De ce?

452
00:31:08,840 --> 00:31:13,420
Tu, draga mea, treci toate lucrurile
As putea spune chiar acum?

453
00:31:15,000 --> 00:31:19,180
Aș putea să vă spun cât de mult mi-a plăcut să servesc
Domnul nostru cu tine în toți acești ani.

454
00:31:20,700 --> 00:31:25,600
Aș putea spune cum a fost gloria
viața mea să merg cot la cot cu o astfel de

455
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
femeie evlavioasă.

456
00:31:27,120 --> 00:31:32,740
Aș putea spune cât de mândru sunt de copiii noștri
și cum Îl slujesc pe Domnul pentru că

457
00:31:32,740 --> 00:31:33,740
din tine.

458
00:31:38,000 --> 00:31:43,020
Cred că aș vrea să spun doar că tu ești
iubirea vieții mele.

459
00:31:45,200 --> 00:31:46,320
Te iubesc, dragă.

460
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
Și eu te iubesc.

461
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Booster.

462
00:31:54,420 --> 00:31:55,420
unchiule.

463
00:31:56,320 --> 00:32:00,240
Îi cunoști pe acei alligatori pe care nu i-ai cunoscut
elan de pe șantier?

464
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
Mm-hmm.

465
00:32:02,400 --> 00:32:03,840
Le-ai parcat încă?

466
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
Nu, nu sunt.

467
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
Bun.

468
00:32:08,330 --> 00:32:09,550
Pentru că vom avea nevoie de ei.

469
00:32:11,010 --> 00:32:12,010
Să le adunăm.

470
00:32:16,970 --> 00:32:17,970
Semnal.

471
00:33:07,360 --> 00:33:08,720
Bine, hai să te scoatem de aici.

472
00:33:10,030 --> 00:33:13,530
Ceea ce o să încerc să fac este să ridic
asta, iar când o fac, am nevoie de tine

473
00:33:13,530 --> 00:33:15,350
fugi de sub ea. Poți să faci
asta?

474
00:33:16,370 --> 00:33:17,950
O să dau cea mai bună șansă.

475
00:33:18,450 --> 00:33:19,450
În număr de trei.

476
00:33:21,530 --> 00:33:24,190
Unu, doi, trei.

477
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
Două. Trei.

478
00:34:04,400 --> 00:34:05,540
Ești puternic, fiule.

479
00:34:06,800 --> 00:34:08,120
Să facem asta suficient aici.

480
00:34:09,699 --> 00:34:10,840
Avem nevoie de acel miracol.

481
00:34:13,860 --> 00:34:15,800
Să-i cerem ajutor Atotputernicul.

482
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
Vom fi chiar acolo.

483
00:35:07,870 --> 00:35:08,970
Mama ta a reușit, totuși.

484
00:35:10,530 --> 00:35:11,530
Și tatăl meu?

485
00:35:24,590 --> 00:35:25,590
Vine cineva.

486
00:35:35,000 --> 00:35:36,180
Am auzit că ai nevoie de ajutor.

487
00:35:36,620 --> 00:35:37,720
Habar n-ai.

488
00:35:37,980 --> 00:35:39,760
A adus o curea. Booster are ceva
frânghie.

489
00:35:40,620 --> 00:35:41,700
O să-l scoatem de aici.

490
00:35:42,240 --> 00:35:44,380
Booster, du-l înapoi la prima platformă.

491
00:35:45,960 --> 00:35:47,260
Nu-l lega. Am nevoie de slăbiciune.

492
00:35:51,300 --> 00:35:52,300
Înțelegi?

493
00:36:04,170 --> 00:36:07,330
O să încerc să-l trag afară cât timp
îi dai benzină, bine? În regulă.

494
00:36:07,490 --> 00:36:08,490
Pe seama mea.

495
00:36:10,450 --> 00:36:11,450
Scoate-te de aici.

496
00:36:12,670 --> 00:36:13,670
Bine, suntem buni.

497
00:36:14,350 --> 00:36:15,350
Bine.

498
00:36:15,750 --> 00:36:19,030
Unu, doi, trei!

499
00:36:25,450 --> 00:36:27,870
Ieremia, din nou în număr de trei!

500
00:36:46,640 --> 00:36:48,340
Aici vine cavaleria, la propriu.

501
00:36:54,840 --> 00:36:55,880
Uau, uau.

502
00:36:57,000 --> 00:36:59,020
Adjunctul dvs. a sunat și a spus că aveți nevoie
ajutor.

503
00:37:00,120 --> 00:37:01,260
Am adus unelte.

504
00:37:03,600 --> 00:37:04,660
Să-l scoatem de aici.

505
00:37:05,980 --> 00:37:06,980
Să mergem.

506
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
Ieremia.

507
00:37:26,160 --> 00:37:27,160
El este încă în viață.

508
00:37:27,320 --> 00:37:28,820
Ei bine, trebuie să-l scoatem de pe munte.

509
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
Acum.

510
00:37:32,960 --> 00:37:34,840
Trei, doi, unu.

511
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
Mike,

512
00:37:42,820 --> 00:37:45,800
acum. Trei, doi, unu. Sus.

513
00:37:46,920 --> 00:37:48,080
În regulă, la AQB.

514
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
Ai grijă la piciorul ăla.

515
00:37:50,140 --> 00:37:52,540
Bine, încă o cale de ieșire. Privește-l pe al lui
cap. Privește-i capul.

516
00:37:57,130 --> 00:37:58,130
Era timpul. Să mergem.

517
00:39:27,500 --> 00:39:29,620
Maddie, ai aplicat vreodată la acestea
colegii?

518
00:39:29,980 --> 00:39:31,700
Da. Încă se lucrează la ele.

519
00:39:32,320 --> 00:39:33,320
Vreun în apropiere?

520
00:39:33,560 --> 00:39:35,820
Nu. Tot în California, tată.

521
00:39:42,660 --> 00:39:48,500
Știi, sau poate nu știi, tu
a făcut o treabă destul de bună acolo sus.

522
00:39:49,420 --> 00:39:51,300
Ei bine, mulțumesc.

523
00:39:51,580 --> 00:39:53,160
Nu te-ai făcut prea rău.

524
00:39:53,540 --> 00:39:54,540
Nu, mulțumesc.

525
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
stii...

526
00:39:56,170 --> 00:39:57,770
Asta nu ne schimbă nimic.

527
00:39:58,810 --> 00:40:00,630
Îmi voi primi pământul înapoi.

528
00:40:01,310 --> 00:40:04,030
Nu aș avea-o altfel.

529
00:40:06,250 --> 00:40:09,050
Hei, hei, hei, hei, hei. Voi, băieți, jucați
frumos acum, nu?

530
00:40:09,510 --> 00:40:13,890
Oh, dacă ne-am juca mai frumos, asta
aici ar fi un vals.

531
00:40:15,490 --> 00:40:17,830
Hei, toți. Arata ca al fratelui Rusty
venind.

532
00:40:19,050 --> 00:40:20,110
Bine, pregătește-te.

533
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
Multumesc.

534
00:41:14,780 --> 00:41:16,060
Toți mi-ați salvat viața.

535
00:41:18,400 --> 00:41:24,080
Această comunitate a văzut atât de multă durere și
distrugere.

536
00:41:27,760 --> 00:41:30,420
Acest lucru aici ne va da speranță tuturor.

537
00:41:31,440 --> 00:41:32,440
Multumesc.

538
00:41:34,600 --> 00:41:36,100
Vrei să adaugi ceva, șerif?

539
00:41:38,880 --> 00:41:40,100
Eu de obicei nu.

540
00:41:42,060 --> 00:41:47,700
Tine discursuri, dar eu cred că asta
văzut pe acel munte, trebuie

541
00:41:47,700 --> 00:41:48,700
fi împărtășit.

542
00:41:50,560 --> 00:41:56,740
Am încercat tot posibilul uman
salvează-l pe fratele Rusty aici, dar am eșuat

543
00:41:56,740 --> 00:42:00,120
iar si iar.

544
00:42:02,460 --> 00:42:08,420
Dar apoi, fratele Rusty, i-a cerut lui Dumnezeu
un miracol.

545
00:42:11,820 --> 00:42:16,100
Și miracolul acela ai fost tu.

546
00:42:19,200 --> 00:42:22,720
Ați lucrat împreună și ne-ați salvat.

547
00:42:30,240 --> 00:42:31,240
Blue Ridge.

548
00:42:31,540 --> 00:42:33,020
Blue Ridge este acel miracol.

549
00:42:33,070 --> 00:42:37,620
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0